Appare Jipangu!

by Watase Yuu

скан-перевод на английский: http://www.yuuwatase.org

перевод на русский: Corso

http://www.arukadu.narod.ru

http://www.diary.ru/~corsojohn

бета-ридер: Лау

http://www.diary.ru/~note

информация о манге и ее авторе

http://shougo.ru

примечание: **вот так** выделяются звуки и мысли

*так* - посторонние надписи

 

-----------------------------

 

Глава четвертая: Утрата друга

 

07.

Юзура: Эй, Тобики, стоять!

             Внимательнее посмотри на Конгомару.

             Он впитывает боль и становиться синим!

             И сейчас я верну тебе все то горе, которое ты причинил людям!

 

08.

Юзура: Пойми  чужое горе и осознай свои собственные грехи!

 

11.

**крутит**

**крутит**

**крутит**

Юзура: сделано!

Мужчина: Огромное вам спасибо.

**поклон**

**поклон**

*Ее зовут Юзура. Чрезвычайно энергичная пятнадцатилетняя девушка. Хикеши-Я, борящаяся с людским горем.*

*Это был один из множества дней, когда она искореняла несправедливость вместе со своим верным товарищем Конгомару*

Кто-то: Юзура-а-а-а-а!!!

 

12.

Юзура: Гафпадин Тагафа! Вы выффлядите довфольным!

Тагава: Эй, не радуйся, это не из-за твоей помощи!

             Этому жулику,  Токубею, удалось сбежать. Мы с ног сбились пытаясь, поймать его.

Юзура: Хе-хе. Это было до того, как я взялась за дело.

Тагава: Но гораздо важнее...

             У тебя свидание с этим юношей? Вы же уже целовались, верно?

Юзура: **ШОК**

             Не! Смей! Говорить! Подобную! Чушь!

**БАНГ!!!**

 

13.

*Новый рекорд - 15 метров*

**ААААААААААААААААААА**

Юузура: Ой! Извините...

Самон: Черт! Мне все еще не вериться, что ты девушка!

Юзура: Ничего не могу поделать: руки действуют раньше, чем голова соображает.

Самон: А Конгомару оправдывает свое имя. Да еще будучи частью тебя.

Юзура: Естественно! Я за всю свою жизнь с ним не разлучалась.

            Это ДЕЙСТВИТЕЛЬНО часть меня!

**улыбка**

Казаноске: Такое ощущение, что ты ревнуешь Юузуру-сан к Конгомару, Самон-сама!

**УААААА**

 

14.

Самон: Какого ты всегда в тени прячешься, паршивый нинзя?!

Казаноске: Оу! Оу! Оу!

**наступил**

**наступил**

**наступил**

*позже, той же ночью*

*Будильник*

**хррррр**

**ПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАП**

 

15.

**БАМ!**

Юзура: Что за шум?!

             Внизу?

             Что страслось, пап?

Отец: Взрыв! Что-то шарахнуло в саду!

 

16.

Юзура: значит, второй этаж!

**топ! топ! топ!**

Юзура: !!

Минекичи: Юзура-а-са-ан! Что это было? Фейерверки?

Юзура: Конгомару? Конгомару?!

Минекичи: Что такое?

Юзура: Мой Конгомару!

Кто-то: Он украден?!

 

17.

Самон: Кто, проклятье! кто это мог сделать?!

Минекичи: Если бы мы знали, не было бы проблем. Мы сообщили полицейским, но нет ни следов, ни отпечатков пальцев. Мы можем только ждать.

Казаноске: И как Юзура-доно?

*Устремлена в себя*

*безучастна*

Самон: Ах!

             Юзура! Ладно тебе! Все не так плохо!

Казаноске: ...

Самон: ...

Минекичи: ...

 

18.

**кап**

**кап**

**кап**

Самон: АААААААААААААААААААААА!

Минекичи: Ты довел ее до слез! До слез!

Самон: Я? Я ничего не сделал!

Казаноске:  Ага! Понял!

                   ТЫ преступник, Самон-сама!

Казаноске-адвокат: Подсудимый, Самон, увидев всю глубину отношений Юзуры-сан и Конгомару воспылал ревностью.

                   "До той поры, пока у нее есть Конгомару, ей не нужен мужчина..."

                   ТЫ похитил его! Как ты мог?!

Самон-подсудимый: Признаю свою вину!

Минекичи-судья: Я приговариваю вас к смерти!

Самон: ... не крал его!!!

 

19.

Самон: ...я впервые вижу Юзуру в таком состоянии!

Казаноске: хм-м-м... Однако, это отличный шанс для мужчины...

Минекичи: А?

Самон: **Видишь, я принес тебе твой Конгомару!**

Юзура: **Ты сделал это специально для меня?**

*демонстрация примера закончена*

Казаноске: видишь теперь?

Минекичи: А?

Самон: Минутку! А почему ты СЕБЯ использовал в качестве примера?!

Казаноске: Это потому, что я фэн Юзуры-доно! Ну и еще, я ваш слуга, Самон-сама!

*вспыхнул*

Самон: О! Вспомнил наконец-то!

 

20.

*Я хочу найти Конгомару*

*Нет! Я должна его найти!*

*В любом случае, пойдем искать!*

*Итак, погоня за Конгомару началась*

*А в это время...*

**шурх**

**сквурш**

Мужчины: Кто ты, черт побери, такой?!

**АААААААААААААААААААААА**

 

21.

*На следующий день*

Юзура: Мне кажется, ты исчез навсегда... Куда же ты делся, Конгомару?

             Без тебя я...

Мужчина: Эй, дерьмецо! Какого ты не смотришь, куды прешь?!

Мужчина 2: О, это же Юзура Хикеши-Я!

Мужчина 3: Она моего брата покруче будет!

Мужчина 4: Что-о-о-о-о?

 

22.

**шлеп**

Мужчина: И чего это ты Хикеши-Я? Хочешь быть героем, или вроде того?

Мужчина 2: Что за?.. Она слабее, чем я думал!

                      Это наш шанс с ней поквитаться...

**хрусть-хрусть-хрусть**

Мужчина 2: Что?!

                     Стой!

Мужчины: АААААААААААААААААаа

Самон: Пристаете к девочкам!!!!

 

23.

*Поглядите на этих парней! Голые...*

*Хватит глазеть!*

Казаноске: Вы в порядке?

Самон: Я всегда буду рядом, чтобы защитить тебя.

*Да о чем ты говоришь?! Я единственный, кто помог ей!*

**плюх!**

Юзура: Нет, не могу больше смотреть на драки...

*Эй, ты, чокнутый ниндзя! Не говори с хозяином в таком тоне!*

**плюх**

Самон: Эй!

             Не падай духом!

Юзура: Знаешь, Самон...

             Помнишь, я рассказывала, что меня подкинули в младенчестве... и что Конгомару нашли рядом со мной...

Самон: ну да.

 

24.

Юзура: Я всегда думала... До тех пор, пока Конгомару со мной, у меня есть шанс однажды встретить своих родителей...

             Но теперь... теперь я уже никогда...

Самон: Да что ты такое говоришь?!

             Это так на тебя не похоже, Юзура!

             Я верю: ты найдешь Конгомару! И я помогу тебе.

Юзура: ...Самон...

**шелест**

*?!*

 

25.

Самон: ...возможно, это вор!

             Стой, вор!

Юзура: Самон!

Мужчина: Как?! Ты говоришь, что для нас еды нет?!

Мужчина 2: Посторонись! Пропусти!

Женщины: Где же полицейские?!

 

26.

Мужчина: Он не выходит! Что бы я не делал, он не хочет выходить, а только плачет!

                  Что-о-о-о-о?!

Женщина: О, Ты не  Хикеши-Я случаем?

                  Ты должно быть удивительно сильная. Не могла бы ты остановить эту драку?

Юузура: О... Но я не могу сейчас...   

Мужчина: Вспомнил! Эти парни выглядели знакомо!

                  Ты тот преступник, которого разыскивают! Вы с тем парнем поубивали довольно людей!

                  Тебя приговорили к виселице! Что ты тут делаешь?!

                  Оставляю его тебе, Хикеши-Я.

**БУМ!**

*!!*

*ОДИН*

*Два*

*Начали!*

Юзура: Эй! Вернитесь!

Преступник: Чего это с тобой?

 

27.

*Еще раз!*

*Начали!*

Первый преступник: Мужик, я прям обделался!

Второй преступник: Надо же, совсем ребенок, а крутой... Выпей-ка с нами сакэ.

                                   Давай, пей!

Юзура: Са... Са...

*САМОН!*

Первый преступник: он сказал "С умом"?

Второй преступник: первый раз сакэ что ли пьет?

 

28.

**Свист**

Преступники: Что-о?"

**Свист**

Самон: Пригнись, Юзура!

**шмяк**

**шмяк**

Самон: Да как вы посмели тронуть Юзуру?!

Преступники: Да кто ты такой?!

                        Черт! Что?!

Юзура: Самон...

**хрусть**

Преступники: Дерьмо! Он силен!

                        Пошли отсюда!

Самон: Хватайте их!

 

29.

*сопение*

*обернулся*

Самон: Юзура?!

Юзура: Дерьмо... будь все проклято... эти ублюдки!

**стискивает**

**стискивает**

Юзура: Я не могла с ними справиться! Я была так напугана!

Самон: О, только-то! Успокойся, теперь все в порядке. Все в порядке.

             Не плачь, все кончилось.

             Эй, я же сказал - не плачь!

 

30.

*!*

Самон: ...все будет в порядке, Юзура.

             Даже если ты не найдешь Конгомару... я займу его место...

**стук сердца**

**стук сердца**

Юзура: *а?*

**стук сердца**

**стук сердца**

Самон: Я всегда буду рядом. Всегда буду тебя защищать.

 

31.

Юзура: Са...

Самон: *Это мой шанс*

**хрясь!**

Минекичи: Чего это вы двое делаете в общественном месте, когда во всем городе объявлена тревога? Не то же, о чем я подумал...

**чешет**

**чешет**

Юзура: Тревога?

**сжал**

*Эдосские преступники зашевелились?*

*Да. Похоже, это началось прошлой ночью. Почти все пойманные преступники сбежали*

*Ты хочешь сказать, что сейчас все они в городе?!*

 

32.

Юзура: Где черт побери полиция?!

             Хватит жрать!

**хрум-хрум**

**хрум-хрум**

**приземлился**

Казаноске: Ну, мне есть что добавить...

                   Я прошелся по городу... Твориться нечто невообразимое!

**хлюп**

**хлюп**

*тишина*

*я хочу умереть...*

Казаноске: Все хнычут вот так, и никто не собирается браться за работу!

*А-а-а-а-а! Как это могло случиться?!*

**ЮЗУРААААААААА**

**ААААААААААААААА**

 

33.

Юзура: А-а-а-а-а!!! Я думала ты монстр какой, Тагава сан!

*слишком много плакал*

Тагава: Что произошло? Что? Вчера тут был маленький мальчик с Конгомару!

Самон: Мальчик?!

             Так я и знал! Это был он!

Тагава: Поскольку это моя работа охранять город, теперь у меня так много пробле-е-е-ем...  

**ВАААААААА**

*Значит магистрат чересчур расстроен, чтобы работать... Надо отобрать Конгомару у мальчишки!*

*Его может использовать только тот, кому знакомо горе. Если так, то этот мальчик очень несчастен...*

Минекичи: Конгомару - часть твоего тела! Разве твое горе не преображается в его мощь?!

*Но кто черт побери этот мальчишка?!*

*Он мой сын!*

 

34.

Юзура: То... Токубей!

Тагава: Он единственный преступник, который не участвует в погромах. Видите, он все еще здесь...

Токубей: Простите за доставленные неприятности.

                Спасибо тебе, Юзура. Я понял какую боль причинял людям. И я теперь могу удержать себя и не совершать новых грехов.

                Но мой сын... Он рос без матери. Я старался держать свои преступления в тайне от Хачиру.

*Нет, отец!*

*Почему ты покидаешь меня?!*

 

35.

Казаноске: Так вот почему...

Самон: Значит он украл Конгомару, потому что обвинял во всем Юзуру! Далековато он зашел, защищая своего отца.

Юзура: Где вы видели его в последний раз?

Токубей: О, я не уверен, что встречался с ним в последнее время...

                Умоляю, простите моего сына!

                Я не хочу причинять еще больше проблем и беспокойства! Я не хочу, чтобы он стал похож на меня!

Юзура: Да, я поняла. Никто не должен терять то, что важно для него.

             Я найду Хачиру.

*А если его нет дома? Мы теряем время! Город переполнен преступниками!*

 

36.

Минекичи: Есть только один выход!

Самон, Юзура, Казаноске: Суперсобака ищейка?!

Минекичи: Прекратите красть мои слова! Это единственная клевая сцена с моим участием!

*За ним!*

*А-а!*

*Хачиру!*

 

37.

Преступник: Какая прелестная вещица! Кажется, фортуна нам улыбнулась! Зачем такая вещь сопляку? хе-хе.

Юзура: Конгомару!!

Преступник: Проблемки?

Преступник 2: Это они!

Юзура: Немедленно отпустите Хачиру и верните мне моего Конгомару, вы, свиньи!

             *Черт! Целая свора бандитов!*

Преступник: Э-э, кажется мы сейчас повесилимся...

Самон и Казаноске: Отойди, Юзура!

**шелест**

 

38-39.

**ПФФ**

Минекичи: Вот вы и совершили первую ошибку!

Преступник: Кх, кх, кх! Что такое?!

                      Убейте их немедленно!

Самон: *Конгомару*

**ААААААА**

**удар**

Казаноске: Пузырная атака ниндзя!

**ЕЕЕЕЕ**

Юзура: Конгомару!

**ААААААА**

Преступник: Вот ты где, сучка!

**ЮЗУРААААА**

**свист**

Юзура: Самон?

 

40-41.

**поймала**

Юзура: Конгомару!!!!

             Поднимите свои долбанные руки!

Преступники: э-э-э...

Юзура: ЗА ХАЧИРУ!!!!

*Новый рекорд - 30 метров*

**Па-а-а-а-а-ам**

**Уе-е-е-е-е-е**

Казаноске: Юзура-доно!

Минекичи: Ура! Она снова нормальная!

Юзура: Конгомару!

**обняла**

Самон: Юзура. Я так рад...

Юзура: Самон?

 

42.

Самон: Вот такой я тебя люблю!

Юзура: А?

**Встряхнул**

*А, нет, ничего..*

Хачиру: ...

*?!*

Хачиру: Отдай!

Юзура: Эй, эй, Хачиру!

Самон: Эх ты маленький...

*Это все твоя вина! Из-за этого!..*

 

43.

Хачиру: Верни мне отца! Верни мне отца!

Токубей: Отпусти ее, Хачиру!

**хлюп, хлюп**

Хачиру: Папа!

Токубей: Хачиру, я много лет обижал людей и отнимал их деньги. Я был очень плохим человеком.

Хачиру: Нет! Неправда!

Токубей: К сожалению, правда. Но благодаря Юзуре я понял, как был неправ. Теперь это знание, часть меня самого. Хачиру...

 

44.

Токубей: Я единственный здесь, кто виноват. Прости меня.

Хачиру: Па... папа!

Токубей: взбодрись. Я отплачу за свои преступления и вернусь. подожди меня.

**ВАААААА**

Хачиру: Да, да! Я буду тебя ждать! Я буду тебя ждать!!!

**сжала**

Юзура: Так, я кое-что поняла...

Самон: Эй, ты куда?

 

45.

Юзура: Как это куда? Соберу чужое горе...

             и верну Эдосских преступников обратно в тюрьму!

*Отлично! За работу!*

*Итак*

*Полицейские избавились от своей тоски*

*Поймали преступников и отвправили их обратно в тюрьму*

*Вместе с тем*

 

46.

Юзура: ...

*Почему я тогда позвала Самона?*

*И почему он пытался поцеловать меня?*

*Я бы хотела... возможно*

**стук сердца**

**стук сердца**

**стук сердца**

**стук сердца**

**стук сердца**

*То что Самон сказал мне потом...*

*"Любовь"...*

*И он вернул мне моего Конгомару...*

Юзура: *Самон...*

 

47.

Самон: Эй, ЮЗУРААААА!

**стук сердца**

Самон: Раз уж Хикеши-Я вернулась к работе... У нас есть заказчик!

Девушка: Как? Разве не ты защитишь меня-я-я?

Самон: Ну, я нечто вроде ее помошника... 

             верно, Юзура....

**шмяк!**

*Мд-а... с романтикой им предится ждать довольно долго*

Девушка: ...

Казаноске: И я буду противостоять тебе!

                   Я отниму у тебя Юзуру, если будет так продолжаться!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                    

 

 

 

 

 

 

 

 

Hosted by uCoz